close
昨天去見一位好久不見的師長,受益良多!
當懇求別人的時候,滿臉的誠意,實際的作為又是如何呢?所以,人家還能怎麼幫忙呢?
當師長的教導未能好好的省思審察,光是滿嘴唸書讀過,又能發揮多大的作用呢?
鬼是很可怕的,但是當習慣不知不覺養成的時候,何者比較可怖呢?
譯者一副道貌岸然的樣子,背後究竟是為名?為利?還是純粹只想完成工作?其動機心是需要推敲滴!萬一仍在可塑學習的時候,被錯的翻譯給誤了,還真不知道會被牽到哪裡去?
寧可是一位誠懇有修養的譯者,最起碼觀念上能身體力行,或者忠實原意的翻譯,絕無加油添醋,這樣的翻譯是可以考慮
或者被師長的表相給混淆了,以自己的習慣為判斷,卻未曾探究背後深遠的意義,要跟隨的究竟是自己的習慣?還是有經驗、以過來人之姿的師長呢?
家裡垃圾要倒掉,那麼心裡的垃圾呢?
全站熱搜
留言列表
